Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion
Teil der mannigfaltigen Aufgaben des CLC waren und sind immer wieder die Lektorierung, Korrektur und Schlussredaktion von Texten, Ausbildungsunterlagen, Berichten und anderen Dokumenten in deutscher und in englischer Sprache.Das CLC nützt diese Kenntnisse und damit verbundenen Erfahrungen, die de facto ein Nebenprodukt ihrer Tätigkeit sind, und bietet Lektorats-, Korrektorats- und Schlussredaktionsdienste auf werkvertraglicher Basis an.
Wir übernehmen grundsätzlich Aufträge aus fast allen Sach- und Fachtextbereichen, nur die Bereiche Medizin/Gesundheit, Informatik/Computer und Technik/Verkehr können von uns - aufgrund fehlender Expertise - nicht bearbeitet werden. Auch literarische Übersetzungen können wir - weil von der Gewerbeberechtigung nicht umfasst - nicht übernehmen.
Die Arbeiten werden von den beiden Gesellschafter-Geschäftsführer Mario Thurner und Ninel Jasmine Sadjadi persönlich durchgeführt. Insbesondere Mario Thurner blickt auf zahlreiche Veröffentlichungen, (Co-)Autoren- und (Co-)Herausgeberschaften im deutsch- und englischsprachigen Raum zurück, darunter die (Co-)Autoren- und (Co-)Herausgeberschaft zu einem insolvenzrechtlichen Werk in der mittlerweile vierten Auflage (Insolvenzrecht von Walter H. Rechberger, Thomas Seeber, Mario Thurner - 978-3-7089-2125-9).
Texte werden professionell nach Ihren Vorgaben korrigiert und / oder lektoriert und / oder einer Schlussredaktion unterzogen. Sprachliche Perfektion, Umgang mit gängiger Software und die strikte Einhaltung von Terminen sind selbstverständlich.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme!